70 years - Israelitisches Familienblatt 31 (1929) 7 (14.2.1929)

Breslau. (Rabbiner Dr. John Cohn siebzig Jahre.) 

Am 8. Udar 1 (18. Februar) begeht Rabbiner Dr. John Cohn jeinen 70. Geburtstag. 

Aus diesem Anlaß wird am 17. Februar im großen Saal der Lessingloge ein Gestalt stattjinden. 

Ferier ist beabsichtigt, durch Er richtung einer, "Rabbiner-Dr. John-Cohn-Stiftung", deren Kapital für allgemein judische Wohljahrtszwede verwandt werden soll, den Jubilar besonders zu ehren. 

Rabbiner John Cohn entstandent einem altjüdischen Rabbiner-hause. Seine Jugend verbrachte er in Ultona und besuchte nach Absolvierung des vortigen Gymnasiums das damals neu gegründete Berliner Rabbinerheminat. 

In noch jungen Jahren lam er als Rabbiner nach Wrechen 1894 als Kreisrabbiner nach Rawitsch. 

Infolge der politischen Verhällnisse verließ er 1919 Rawitich und übernahm als Dajan die Leitung des Raschrußwesens in Breslau. Daneben entwickelte er eine reiche wissenschaftliche Tätigkeit. 

Ausger vielen Beiträgen in Zeitschriften und Zeistschriften sei als Hauptweil sein Mischnä-Ueberjetzung genannt. 

Auch seine Einführung n den Sprachschafz des Gebetbuch mird in padagogischen fachtreisen hochgeschätzt.

Wroclaw. (Rabbi Dr. John Cohn seventy years.) 

On 8 Adar 1 (February 18) Rabbi Dr. John Cohn will celebrate his 70th birthday. 

To mark the occasion, a ceremony will be held on February 17 in the large hall of the Lessing Lodge. 

It is intended to honor the celebrant by establishing a "Rabbi Dr. John Cohn Foundation," the capital of which will be used for general Jewish welfare. 

Rabbi John Cohn descends from an old Jewish rabbinical home. He spent his youth in Altona and, after graduating from the previous high school, attended the then newly founded Berlin rabbinical seminary. 

In 1894 he was appointed district rabbi in Rawitsch. 

As a result of the political situation he left Rawitich in 1919 and took over the leadership of the Rashruz in Breslau as Dajan. In addition, he developed a rich scientific activity. 

Of his many contributions to journals and publications, the main one is his translation of the Mishna. 

His introduction to the language of the prayer book is also highly appreciated in educational circles.

From https://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/download/webcache/2000/11340010